Biografia / Biography

FOR ENGLISH SEE BELOW
Marcella Croce è nata a Palermo. Conoscere le lingue e studiare le culture del mondo è stato e continua ad essere il principale interesse della sua vita. Fin da bambina ha viaggiato con i suoi genitori in molti paesi europei. Da adulta ha studiato e lavorato all’estero. Con il marito Giovanni Matranga ha viaggiato e lavorato in molti paesi del mondo, molto spesso con i figli Irene e Andrea, che fin da piccolissimi hanno condiviso con lei queste straordinarie esperienze.

Nella foto: Con il marito Giovanni Matranga
Sullo sfondo i colori autunnali dei momiji (aceri giapponesi)
(photo by Andrea Matranga - Kyoto 2005)

Dopo una laurea in letteratura inglese all'Università di Palermo e una borsa di studio Fulbright presso il Mt. Holyoke College (Mass. USA), ha conseguito il dottorato di ricerca in letteratura italiana presso la University of Wisconsin-Madison (USA).

Per oltre venti anni è stata coordinatrice e docente del Programma Elderhostel organizzato a Palermo dal Trinity College (Hartford CT. USA) per studenti americani della Terza Età. E' stata docente e organizzatrice del semestre all'estero che gli studenti dello Union College (Schenectady NY. USA) frequentano a Palermo dal 2002.

Per conto del Ministero degli Affari Esteri è stata docente di italiano all’Università di Isfahan (Iran) e all'Università Ritsumeykan di Kyoto (Giappone). Su queste esperienze ha pubblicato "Oltre il chador - Iran in bianco e nero" (Medusa, Milano - 1° Premio di scrittura femminile “Il paese delle Donne” Roma 2007) e “L'anima nascosta del Giappone” (Marietti 2009). E’ stata invitata alle trasmissioni "Le storie" di Corrado Augias (RAI3) e "Zapping" (Radio1) e ha tenuto conferenze alle Facoltà di Scienze Politiche delle Università di Catania e di Taubatè (San Paolo Brasile).

Ha pubblicato vari libri sulle tradizioni popolari siciliane, tra cui "Eat smart in Sicily" (Ginkgo Press, USA) e “Guida ai sapori perduti – storie e segreti del cibo siciliano” (Kalòs, Palermo) che sono stati presentati negli Istituti Italiani di Cultura di Copenhagen, Malta, Haifa, Washington, San Francisco e Vancouver. Le sue pubblicazioni più recenti sono 'Viaggio nella Sicilia profonda' (Kalòs 2012), 'Chivalric Folk Traditions in Sicily' (McFarland, USA 2014) e 'Oriente e Occidente - Viaggiare per raccontarlo' (Torri del Vento Palermo 2018), Sicilia da scoprire (Màrgana, Trapani 2022) per il quale il 16 dicembre 2022 ha ricevuto a Palazzo dei Normenni di Palermo la targa Pietro Mignosi 2022 (sezione saggistica) indetto dall'Associazione culturale OTTAGONO LETTERARIO.

Con il figlio, Andrea Matranga, ha presentato le mostre fotografiche “Riti e teatro tradizionale a Kyoto”, "Giappone: un giardino per tutte le stagioni" e "Obiettivo Birmania" (1° premio della sezione ISTANTANEE NARRANTI dell'8° concorso MEDIAMIX di Firenze).

Ha curato le mostre "Il Mondo dei Presepi", "Arte e magia delle bambole rituali (ningyo) giapponesi", "Da Tokyo a Kyoto in 55 tappe: la Tokaido di Hiroshighe" e "Il potere della maschera" presentate presso il Museo Internazionale delle Marionette, la Libreria del Mare, Villa Niscemi e Villa Trabia (Comune di Palermo), l'Associazione D.E.A di Firenze, la Torre del Brunelleschi (Vicopisano, Pisa), l'Archivio Comunale di Marsala e l'Art & Culture Association di Atene.

Ha collaborato alla edizione palermitana del quotidiano La Repubblica dal 2000 al 2012. Dal maggio 2017 collabora al Giornale di Sicilia, dal marzo 2021 con la serie UNA GITA FUORI PORTA che riguarda angoli poco conosciuti della Sicilia.
Da giugno 2018 a giugno 2019 ha pubblicato articoli sui CIBI SCONOSCIUTI DI SICILIA sul sito http://magazine.leviedeitesori.com/cibi-sconosciuti-di-sicilia/
Dal settembre 2011 Marcella Croce è responsabile del Centro Studi Avventure nel Mondo di Palermo che organizza eventi culturali relativi alla cultura del viaggio.
https://www.goodreads.com/author/show/309457.Marcella_Croce

Per completo CV visita questa pagina.

Marcella Croce was born in Palermo. After a degree in English at the University of Palermo and a Fulbright Scholarship at the Mt.Holyoke College (Mass.), she completed her Ph.D. in Italian at the University of Wisconsin-Madison. She was a contributor to the Italian daily newspaper "La Repubblica" for over 10 years.
On behalf of the Italian Ministry of Foreign Affairs she taught Italian at the University of Isfahan (Iran) and Kyoto (Japan).
For over 20 years she coordinated and gave lectures on Sicilian culture for the Palermo Elderhostel Program (organized by Trinity College (Hartford CT.). and an instructor and organizer of the Palermo semester abroad Program of Union College (Schenectady, NY.) .

For her book Oltre il chador - Iran in bianco e nero ("Beyond the chador - Iran in black and white") she won the first prize for women writers “Il Paese delle Donne” (Rome 2007), she was invited to speak at nation wide TV and radio programs, and at the Universities of Catania and Taubatè (Sao Paulo Brazil). She has published numerous books on Sicilian traditions in Italian and in English, including History on the Road –The Painted Carts of Sicily (mentioned in the 2007 Eric Hoffer Book Awards). Her books Eat Smart in Sicily (Winner in the Travel Guide category of the US National Best Books 2008 Awards), and Guida ai sapori perduti ("A Guide to lost flavors" - Kalòs Palermo 2008) have been presented in the Italian Institutes fo Culture in Copenhagen, Malta, Haifa, Washington, San Francisco and Vancouver.

With her son Andrea Matranga she has presented the photo exhibitions “Traditonal theatre and celebrations in Kyoto”, "Japan: a garden for all seasons", and "Focus on Burma". She was the curator of the exhibitions "The World of Nativity Scenes", "Art and magic of Japanese ritual dolls (ningyo)", "From Tokyo to Kyoto in 55 stops: Hiroghige's Tokaido" and "The power of masks" at the International Puppet Museum in Palermo, at the Marsala City Archives, the D.E.A. Association in Florence and at the Art & Culture Association in Athens.
Her latest publications are “L’anima nascosta del Giappone” (Japan's Lost Soul - Marietti Milan 2009), "Viaggio nella Sicilia profonda" (Journey into Deep Sicily, Kalòs Palermo 2012), "The Chivalric Folk Tradition in Sicily - a History of Storytelling, Puppetry, Painted Carts and Other Arts" (McFarland USA 2014), "Oriente e Occidente - viaggiare per raccontarlo" (East and West ) Torri del Vento Palermo 2018 and Sicilia da scoprire (Sicily to be discovered, Màrgana ed. Trapani 2022), for which book on December 16, 2022 she recieved in the Royal Palace in Palermo the Prize Pietro Mignosi 2022 by the Ottagono Letterario Association.
In 2018-2020 she contributed with articles on Sicilian food for the website: http://magazine.leviedeitesori.com/cibi-sconosciuti-di-sicilia/
Since Marche 2021 she has been regularly publishing the series of articles UNA GITA FUORI PORTA on the GIORNALE DI SICILIA newspaper.

For full CV in English visit this page.